东湖临泛饯王司马
唐 · 张九龄 · 五言律诗
原文
南土秋虽半,东湖草未黄。聊乘风日好,来泛芰荷香。
兰棹无劳速,菱歌不厌长。忽怀京洛去,难与共清光。
译文 / 白话释义
南方的秋天虽然已经过了一半,东湖的水草还没有枯黄。姑且趁着风和日丽的好天气,前来泛舟享受菱角荷花的清香。木兰做的船桨不必划得太快,采菱人的歌声听多久也不会厌烦。忽然想起要前往京城洛阳,难以再一起享受这清幽的月光了。
注释
乘船游览,这里指泛舟。;jì,菱角。古书上指菱。;zhào,划船的一种工具,形状和桨差不多。;采菱人所唱的歌。;京城洛阳,这里指目的地。;清亮的光辉,这里指美好的景色。
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适惬意又略带惆怅的氛围。东湖的秋景,水草未黄,芰荷飘香,通过描写这些景象,勾勒出一幅悠然的秋日湖景图。写作手法上,首联点明时节与地点,颔联描写乘兴泛舟之事,颈联则从船桨的动作和菱歌的感受进一步烘托出泛舟的悠然自得,层层递进。在情感表达方面,前六句着重表现出诗人在东湖泛舟时的闲适愉悦之情,而尾联‘忽怀京洛去,难与共清光’则笔锋一转,表达出即将前往京洛,不能再享受此地清光的惆怅之感,使全诗的情感变得复杂而深沉。主题思想上,通过对东湖泛舟的描写以及对即将离别的惆怅,表现出诗人对当下生活的喜爱与对离别的不舍。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。