东湖书院

明 · 钟芳 · 七言

原文
混物乃妙契,启岩得幽栖。苍梧之东大江曲,峰峦巃嵷波萦回。
主翁于此毓灵秀,联翩五色腾朝翚。储书万轴聊自喜,直与傅岩吕渭相追随。
湖光悠悠净如扫,滉漾下上涵玻璃。个中滋味自了悟,天然一鉴完无亏。
有时东皋憩清暇,凤笙带月横孤吹。丹霞为辔风为马,东胡之名满天下。
早辞卿相此归来,湖外小堂开绿野。
译文 / 白话释义

混同万物才是奇妙的契合,开辟山岩得以幽居。在苍梧东边大江的弯曲之处,峰峦高耸,水波萦绕。主人在此孕育灵秀之气,连续不断地像五彩的朝晖腾起。藏书万卷聊以自喜,简直能与傅岩、吕渭相并列。湖光悠悠干净得如同清扫过一般,荡漾上下包容如玻璃般清澈。这里面的滋味自己能够领悟,就像一面天然的镜子完整无缺。有时候在东边的高地休憩清闲,吹着凤笙带着月色独自吹奏。以丹霞为缰绳,风为马,东湖的名声满天下。早早辞去卿相之位归来,在湖外建起小堂开辟绿野。

注释

形容山势高峻的样子。;养育,孕育。;古书上指有五彩羽毛的雉。;形容水波荡漾的样子。;水边向阳高地。也泛指田园、原野。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了丰富的描写手法。开篇‘混物乃妙契,启岩得幽栖’直述观点,引出后面的描写。诗中对东湖书院所处的地理环境描写十分精彩,如‘苍梧之东大江曲,峰峦巃嵷波萦回’,通过描写峰峦与江水的形态,勾勒出一幅山水相依的壮阔画面,‘巃嵷’一词生动地描绘出峰峦的高耸。在情感表达方面,诗人对东湖书院充满喜爱与自豪之情,像‘储书万轴聊自喜’体现出书院的文化底蕴深厚,主人也因此而自得。在意境营造上,既有山水的壮阔意境,又有书院的清幽意境,如‘湖光悠悠净如扫,滉漾下上涵玻璃’描绘出湖水的清澈宁静。主题思想上,通过对东湖书院的环境、文化底蕴以及主人的生活等多方面的描写,展现出书院的独特魅力及其主人的高雅情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。