东湖四咏
宋 · 陈宓 · 五言
原文
西山老禅叟,依厂安数椽。
趺坐看东海,沧溟几桑田。
前此复谁居,今逾三百年。
钟鼓如一日,从教岁徂迁。
人生苦浮脆,乃过金石坚。
彼人尚能尔,况是古圣贤。
石床对石室,静坐思悠然。
相期在晚暮,用以补我愆。
译文 / 白话释义
西山有一位年老的禅师,靠着山岩搭建了几间屋子。盘腿而坐观看东海,沧海变桑田已经有多少次了。之前这里又是谁居住的呢?如今已经过了三百年。钟鼓之声一如既往,任凭岁月流逝变迁。人生的苦在于虚浮脆弱,竟然还不如金石坚固。那个人尚且能够这样,何况是古代的圣贤呢。石床面对着石室,安静地坐着思绪悠远。期望在晚年之时,用来弥补我的过失。
注释
年老的禅师。禅,佛教用语,指静思;叟,年老的男人。;放在檩上架着屋顶的木条,这里指代房屋。[chuán];佛教徒盘腿端坐的姿势。[fū zuò];大海。;流逝、变迁。[cú qiān];虚浮脆弱。;过失、罪过。[qiān]
赏析
从文学手法上看,这首诗主要运用了叙述与抒情相结合的方式。诗人先叙述西山老禅叟的居住环境和其对沧海桑田的静观,平实的叙述中蕴含着一种静谧的氛围。情感表达方面,诗人通过对老禅叟长期的静修生活的描写,表达出对其坚守、淡然态度的敬仰。在与人生的浮脆对比后,这种敬仰更升华为一种对自我的反思。在意境营造上,诗中‘趺坐看东海,沧溟几桑田’勾勒出一种宁静致远、旷远悠长的意境,将禅师的禅意与沧海桑田的自然变化融合在一起。主题思想围绕着对老禅叟坚守与淡然的崇敬,进而引发对人生短暂和脆弱的感慨,以及对自我的审视与期望改进。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。