东湖汤餠后进翁展墓饮嵩山踏雨泳归在行相继属和兰亭集献之噤无半语果人情耶 其二

宋 · 张埴 · 七言绝句

原文
溪桥三日雨轻过,归影苍凉雨奈何
诗落邙山松柏后,相看有媿少陵多
译文 / 白话释义

在溪边小桥处,三天的雨轻轻飘过,归来的身影带着苍凉,这雨又能怎样呢。诗写在邙山松柏之后,相互看看,比起杜甫(少陵)觉得很惭愧啊。

注释

同‘饼’。;山名,在今河南省洛阳市北。;同‘愧’,惭愧的意思。拼音:kuì;指唐代诗人杜甫,杜甫号少陵野老。

赏析

从文学手法上看,首句‘溪桥三日雨轻过’描绘出一幅溪边小桥在雨丝轻拂下的画面,通过简单的景物描写开篇,为全诗奠定了一种略带惆怅的氛围。‘轻过’用词精妙,将雨的轻柔以及时光的悄然流逝感表现出来。情感表达方面,诗中蕴含着一种深沉的愧疚感,如‘相看有媿少陵多’,把自己与杜甫(少陵)相比较,觉得自己的诗作无法与之相比,体现出诗人对自身文学造诣的谦逊态度以及对杜甫的崇敬之情。在意境营造上,整体意境略显苍凉,像‘归影苍凉雨奈何’中的‘苍凉’一词,将诗人归来时的孤独和落寞与外在的雨景相结合,渲染出一种清冷的氛围。主题思想围绕着诗人在经历特定的行程(如展墓饮嵩山踏雨泳归等)之后,对自身文学创作以及在文学史上地位的一种反思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。