东郊次韵器资子开六绝句 见早梅 其二

宋 · 刘摰 · 七言绝句

原文
刻玉沾酥三两枝,霜空林杪早春时
萧疏仙骨闲相并,缈缥幽香冷自知
译文 / 白话释义

两三枝梅花像是雕刻的美玉、沾满酥油般莹润,在霜后的天空下、树林的树梢上,正是早春时节。稀疏的花枝有着仙子般的风姿闲雅地并列着,缥缈的幽香只有自己知晓这清冷。

注释

树枝的细梢;末尾,末端。[miǎo];稀疏;稀稀落落。;这里用来形容梅花超凡脱俗的姿态,如同仙人般的风骨。;同‘缥缈’,形容隐隐约约,若有若无。[piāo miǎo]

赏析

从文学手法上看,首句‘刻玉沾酥三两枝’运用比喻的手法,将梅花比作刻玉、沾酥,形象地写出梅花的晶莹剔透与润泽,生动地表现出梅花的外在形态之美。‘霜空林杪早春时’点明了时间与环境,在霜空之下、林杪之处,为梅花的生长环境增添了一种清冷的氛围。颔联‘萧疏仙骨闲相并,缈缥幽香冷自知’对仗工整,‘萧疏仙骨’对‘缈缥幽香’,从梅花的形态与气味两个方面进行描写,‘闲相并’和‘冷自知’又赋予梅花一种闲雅、清冷的气质。在情感表达方面,诗人对梅花充满喜爱与欣赏之情,通过对梅花的细致描写,表达出对梅花高洁、清冷品质的赞美。在意境营造上,整首诗营造出一种清冷、幽静、高雅的意境,霜空、林杪、萧疏的花枝、缥缈的幽香共同构建了这个画面。主题思想围绕着对早春梅花的赞美,通过描绘梅花的形态、香气和生长环境,展现梅花的独特品质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。