东郊次韵器资子开六绝句 谩成 其三
宋 · 刘摰 · 七言绝句
原文
昔年花卉烂春林,今日重来老病侵
歳月漫为流俗叹,行藏谁见古人心
译文 / 白话释义
往年花卉盛开,把春天的树林装点得灿烂无比,如今重新来到这里,衰老与疾病缠身。岁月悠悠,徒然为世间流俗而叹息,出仕与归隐,谁能看到古人那样的心境呢。
注释
徒然、白白地。;同‘岁’,suì,年的意思。;指出仕和退隐。
赏析
从意境上看,通过今昔对比,往昔‘花卉烂春林’的美好与今日‘老病侵’的惨淡形成鲜明反差,营造出一种凄凉、落寞的氛围。在写作手法方面,首句描绘往昔盛景,次句叙述如今现状,先扬后抑,以乐景衬哀情。情感表达上,诗人流露出对岁月流逝、自己年老多病的感伤,同时也有一种对世风的无奈叹息,以及对古人高尚行藏的追慕与不得见的怅惘。主题思想围绕着岁月变迁、自身境遇以及对古人精神境界的向往与感叹当今流俗展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。