东郊田园二首

明 · 顾璘 · 五言

原文
陶公归桑里,谢客营石门。
于世既无竞,努力事田园。
春还理荒秽,良苗应时繁。
岂不念岁丰,天道难预论。
列槿藩草屋,艺蔬备晨飧。
郊居渐成趣,益厌城市喧。
菽水苟无阙,万事奚足言。
译文 / 白话释义

陶渊明回归故乡田园,谢灵运营造石门居所。在世间既然没有什么竞争,那就努力从事田园之事。春天回来整治荒芜之地,优良的禾苗按时繁茂生长。难道不想着年岁丰收?只是天道难以预先论定。栽种木槿作为草屋的藩篱,种植蔬菜准备早餐晚餐。在郊野居住渐渐有了趣味,更加厌恶城市的喧闹。如果粗茶淡饭没有缺失,别的万事又有什么值得谈论的呢。

注释

故乡。陶潜归故乡田园,表达一种回归本真的生活状态。;指谢灵运,这里用谢灵运营建石门之事来类比自己对田园生活的营造。;荒芜,指田园中杂草丛生的景象。;这里用作动词,是藩篱、作为篱笆的意思。;艺,种植的意思;艺蔬即种植蔬菜。;飧,晚饭,这里的晨飧指早晚餐。;豆和水,指粗茶淡饭,常用来形容清苦的生活。

赏析

这首诗营造出一种闲适、恬静的田园意境。从写作手法来看,首联运用典故,提及陶潜归田园与谢灵运营建石门,通过古人之事引出自己对田园生活的向往,增添了诗歌的文化底蕴。诗中通过描述田园生活中的春种、艺蔬等场景,如‘春还理荒秽,良苗应时繁’‘列槿藩草屋,艺蔬备晨飧’,生动地展现了田园生活的日常画面,画面感十足。在情感表达上,诗人表达了对田园生活的热爱,如‘郊居渐成趣,益厌城市喧’直接表明对郊野生活渐生趣味而厌恶城市喧嚣;同时也有一种随遇而安的豁达,‘菽水苟无阙,万事奚足言’体现出只要基本生活需求满足就不再多求的心态。主题思想围绕田园生活展开,表现出田园生活的乐趣以及诗人对这种生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。