东郊晚行

明 · 徐熥 · 五言律诗

原文
出郭高舂后,郊原起夕阴。
山山曳残雨,步步响新禽。
老树莓苔厚,空林紫翠深。
招提何处所,云际有钟音。
译文 / 白话释义

在太阳西斜后的时分走出城郭,郊外的原野上渐渐涌起傍晚的阴云。每一座山上都拖着将停未停的雨丝,每走一步都能听到新归鸟儿的鸣叫声。古老的树木上莓苔长得很厚实,空旷的树林中紫色与翠色交相掩映,幽深无比。那寺院在什么地方呢?在白云边际传来了钟声。

注释

傍晚时分。;拖,牵引,这里描绘残雨如丝的状态。;青苔。;寺院。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如“山山曳残雨,步步响新禽”,不加修饰地描绘出山间雨丝将停和鸟儿鸣叫的景象,简单而生动。在情感表达方面,全诗通过对东郊傍晚景色的描写,传达出一种闲适、恬淡的情感,诗人漫步于郊原,静静感受着自然之美。在意境营造上,诗人勾勒出一幅充满诗意的东郊晚行图,从夕阴下的郊原,到山山残雨、步步新禽,再到老树莓苔、空林紫翠,最后以云际钟声收尾,营造出一种清幽、宁静的意境。主题思想围绕着对东郊傍晚景色的喜爱与陶醉,展现出诗人对自然的细致观察和内心的宁静。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。