东际楼夜宿有怀碧栖丈赋呈舜卿

近代 · 黄浚 · 七言律诗

原文
斋钟未散旧时云,还借僧廔语夜分
上界风涛天外梦,下方笙籁定中闻
无求始信君非妄,不饮吾宁世所醺
安得碧山老禅伯,千岩载酒更论文
译文 / 白话释义

斋堂的钟声还未消散,仿佛还是旧时的云朵,我借住在僧舍,一直聊到深夜。仿佛能在天外的梦中感受到上界的风涛,在禅定中能听到下方传来的笙箫之乐。没有了追求,才相信你所言非虚,我不饮酒,难道是世间之人都已沉醉?怎样才能请到碧山的老禅伯,一同在千岩万壑中载酒论文呢?

注释

寺庙中开斋或做佛事时敲的钟。在诗中起到点明时间和环境氛围的作用。;僧舍,僧人居住的地方。这里借指诗人借住的地方,增添了诗的禅意氛围。;天界,神仙所居之地。在诗中是诗人想象中的虚幻境界,与下方的现实相对。;笙和排箫,都是古代的乐器。这里指下方传来的音乐声,渲染出宁静的氛围。;禅定之中。指僧人修行时的一种状态,诗中借此表达内心的宁静。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上,通过虚实结合,将梦中的上界风涛与现实中的禅定之音相映衬,营造出一种空灵神秘的氛围。情感表达上,既有对宁静禅境的向往,又有对知音的渴望。从主题思想来看,表达了诗人对超脱世俗、追求精神境界的追求,以及对友情的珍视。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。