冬景独钓寒江雪

宋 · 刘辰翁 · 五言

原文
一雪寒如此,何人立钓矼。
不知身入画,独自影临江。
未必鱼吞粒,惟应鹭作双。
风吹沙皓皓,天阔水淙淙。
归去村边路,看来缆失桩。
夜深谁访旧,推月倚蓬窗。
译文 / 白话释义

雪下得如此寒冷,是什么人站在石桥上钓鱼呢。他不知道自己已进入了一幅画中,独自身影面对着江水。未必是有鱼来吞食鱼饵,只是应该像白鹭那样两两相伴。寒风吹着洁白的沙子,天空广阔江水淙淙流淌。他回去走在村子边的路上,看来船缆已脱离了木桩。深夜里谁来探访故旧呢,只能推开窗户依靠着对着明月。

注释

石桥,gāng;洁白的样子;流水声;船窗

赏析

从文学手法上看,全诗多处运用了描写,如'风吹沙皓皓,天阔水淙淙',通过对风吹白沙、天空广阔江水流动景象的描写,渲染出一种清冷孤寂的氛围。在情感表达方面,整首诗弥漫着孤独寂寞之感,从独钓之人的形象刻画,到深夜无人访旧的描写,无不体现出这种情感。在意境营造上,诗中描绘出一幅寒江独钓图,寒冷的雪、独自垂钓的人、空旷的江景等元素共同构建出一种孤寂、清冷、旷远的意境。主题思想围绕着孤独展开,无论是独钓者的形单影只,还是深夜无人问津的寂寥,都在诉说着孤独的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。