东际亭晚眺
明 · 徐熥 · 五言
原文
虚亭苍翠间,烟霞变奇景。
微钟起梵音,空潭自清影。
行来竹霭深,坐久松风静。
冥然道心生,倏尔尘缘屏。
吟眺犹未阑,残阳在西岭。
译文 / 白话释义
在那苍翠之间有一座空亭,烟霞变幻出奇妙的景色。隐隐的钟声传来梵音,空潭中映出清晰的倒影。一路走来竹林雾气浓重,久坐之后松间风也安静下来。悄然间领悟到了道心,瞬间将尘世的缘分摒弃。吟诗眺望还没有停止,西岭之上还残留着夕阳。
注释
指佛的声音,这里指寺庙里传来的钟声,带有一种空灵、悠远的宗教意味。;形容一种悄然、不知不觉的状态。;忽然,很快地。;佛教、道教谓与尘世的因缘。这里表示尘世中的种种关系、事务等。;吟诗眺望,是诗人在东际亭的行为,体现出一种悠然闲适的状态。
赏析
从文学手法上看,此诗首联通过描写虚亭处于苍翠之间,烟霞变化奇景,一静一动相结合,以写实手法描绘出东际亭周边的环境。颔联‘微钟起梵音,空潭自清影’运用视听结合的手法,钟声与潭影相互映衬,营造出一种空灵静谧的氛围。颈联‘行来竹霭深,坐久松风静’,在动静的转换之间,写出了诗人的行止状态,进一步渲染环境的清幽。情感表达方面,诗人从对自然景色的描绘中逐渐生发出对‘道心’的感悟,体现出一种超脱尘世的情感。在意境营造上,全诗充满了一种清幽、空灵、静谧的意境,让读者仿佛置身于那有亭台、烟霞、竹林、松风的环境之中。主题思想上,通过描绘东际亭的景色与自己在此的感悟,传达出对自然的喜爱以及对尘世之外的精神境界的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。