董两湖扇图

明 · 朱朴 · 诗词

原文
南湖春水平,北湖春草绿。中有击楫人,解唱沧浪曲。
残阳在山曲未终,万壑天风振林木。
译文 / 白话释义

南湖的春水满盈,北湖的春草碧绿。湖中间有摇桨划船之人,能理解并吟唱《沧浪曲》。残阳挂在山弯处而曲子还未唱完,万千山谷间的天风摇动着树林。

注释

敲打船桨。《晋书·祖逖传》记载,祖逖中流击楫而誓:‘祖逖不能清中原而复济者,有如大江!’后常用此表示慷慨激昂的报国情怀或壮志。在此诗中也可表示划船人的一种悠然姿态。;即《沧浪歌》,‘沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯我足。’表达一种与世无争、随遇而安的思想。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了白描的手法,如“南湖春水平,北湖春草绿”,简洁而生动地描绘出南北湖春天的景色,给人以清新自然之感。通过湖水与春草等意象,营造出一种宁静而充满生机的意境。在情感表达方面,既有对眼前春景的喜爱之情,又借‘击楫人’和‘沧浪曲’表达出一种超脱尘世的悠然闲适之感。诗的最后两句‘残阳在山曲未终,万壑天风振林木’进一步拓展了意境的空间感和层次感,残阳与万壑天风的描写,使得整个画面动静结合,在宁静中增添了雄浑壮阔的气势。主题思想上,通过描绘湖景中的人物活动,表达出对自然与闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。