东邻美女歌

明 · 胡奎 · 五言绝句

原文
机上凤凰梭,盈盈抹两蛾
谢鲲双齿折,犹不废鸾歌
译文 / 白话释义

织布机上的梭子如凤凰般穿梭,东邻美女轻轻涂抹着双眉。(她的美丽动人让)谢鲲即便被打折两颗牙齿,也依然不舍得停止听那如鸾鸟鸣叫般的歌声。

注释

形容仪态美好。如《古诗十九首·青青河畔草》中的‘盈盈楼上女,皎皎当窗牖。’;这里指蛾眉,即女子细长而弯的眉毛。;晋朝人,字幼舆,好《老》《易》,能歌,善鼓琴。此处运用他的典故来衬托美女歌声的动人。

赏析

从文学手法上看,首句‘机上凤凰梭’运用了比喻的手法,将梭子比作凤凰,形象地描绘出梭子在机上穿梭的灵动姿态,同时也暗示出东邻美女如同凤凰般美好。‘盈盈抹两蛾’则简洁地勾勒出美女画眉的娇柔姿态。后两句运用典故,提及谢鲲的故事,增加了诗歌的文化内涵与趣味性。在情感表达方面,诗人对东邻美女充满了欣赏之情,通过谢鲲的反应侧面烘托出美女歌声的美妙动人。在意境营造上,前两句通过描写美女织布时的神态动作,构建出一种静谧而美好的生活场景,后两句引入典故后,使这种美好的意境中又增添了一份诙谐与浪漫。主题思想围绕着对东邻美女的赞美展开,无论是她的外貌还是她的歌声,都成为诗人赞美的对象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。