东林石涧桥见独树梅花有感 其二

明 · 张萱 · 七言绝句

原文
双旌日日破苍烟,无数梅花对客妍
更爱一枝临绿水,寒山影里玉娟娟
译文 / 白话释义

两面旗帜每日冲破苍茫的烟雾,无数梅花对着客人展露娇妍。更加喜爱有一枝靠近碧绿的溪水,在寒山中的影子如同美玉般美好。

注释

唐代节度领刺史者出行时的仪仗。这里泛指旗帜。;美丽,巧慧。如‘百花争妍’。这里形容梅花的娇艳。;形容姿态柔美、美好的样子,这里把梅花比作玉,表现梅花的洁白与柔美。

赏析

从文学手法上看,首句‘双旌日日破苍烟’中‘破’字用得精妙,生动地写出了行进中的动态感,仿佛能看到旌旗冲破苍烟的画面,为下文写梅花设置了一种略带苍茫的大背景。‘无数梅花对客妍’直接描写梅花,一个‘妍’字将梅花的娇艳美好表现出来,把梅花拟人化,好像梅花是在故意对着客人展现自己的美丽。后两句聚焦于‘一枝临绿水’的梅花,采用特写镜头的写法,突出这一枝梅花的独特,‘寒山影里玉娟娟’进一步描写这枝梅花在寒山影中的美好姿态,‘玉娟娟’把梅花比作玉,从视觉上给人以美感,不仅写出梅花的颜色洁白,还写出其姿态的柔美。在情感表达方面,诗人通过对梅花的描写,表达出对梅花的喜爱之情。在意境营造上,诗中既有双旌、苍烟这种带有一丝壮阔的景象,又有梅花临绿水、在寒山影中的清幽画面,形成了一种壮阔与清幽相结合的独特意境。主题思想上主要是借梅花来表达自己的审美意趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。