东林寺

清 · 郑熊佳 · 七言律诗

原文
匡庐山下接东林,曲径萧萧草木森。
青翠万峰环五老,玲珑高塔耸千寻。
由来胜迹凋零易,自古名流祸患深。
一撤皋比清议散,空留党籍未销沈。
译文 / 白话释义

东林寺位于匡庐山下与东林相接之处,曲折的小路寂静幽深,草木繁茂。万千青翠的山峰环绕着五老峰,精巧的高塔高耸入云。从来著名的古迹容易衰败,自古以来有名望的人灾祸深重。一旦被撤职,清议之风就消散了,只留下党籍还没有被消除。

注释

虎皮。古人坐虎皮讲学,后因以指讲席。

赏析

从文学手法上看,首联和颔联通过描写东林寺周围的景色,如‘匡庐山下接东林,曲径萧萧草木森。青翠万峰环五老,玲珑高塔耸千寻’,运用白描手法勾勒出一幅幽深静谧、山环塔耸的画面,以景入诗,为下文抒情做铺垫。在情感表达方面,颈联和尾联‘由来胜迹凋零易,自古名流祸患深。一撤皋比清议散,空留党籍未销沈’,情绪急转直下,由眼前的景色联想到胜迹容易凋零,名流灾祸不断,充满了对世事无常、历史沧桑的感慨,以及对那些遭受祸患的名流的同情。在意境营造上,前两联营造出宁静而宏大的山水意境,后两联则将这种意境打破,营造出一种悲凉、深沉的历史沧桑感。主题思想上,表达了对古迹命运和历史人物的深沉思考,反映出对世事变幻、命运无常的无奈与叹息。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。