赣州
清 · 郑熊佳 · 七言律诗
原文
地界东瓯南越闲,故将锁钥寄通关。
划开古郡双叉水,束断中流两面山。
老友风姿犹妩媚,故人书札亦斓斑。
多情更有黄梅雨,临别还添绿一湾。
译文 / 白话释义
赣州这个地方处于东瓯和南越之间,所以被当作重要的交通枢纽。双叉的江水将古老的郡县划分开,两边的山峦像是在中流束断了江水。老朋友的风采依旧动人,过去故人的书信也色彩斑斓(此处指承载着丰富的回忆)。更有情的是黄梅时节的雨,在临别之际又添上一片绿色(的景象)。
注释
古族名,越族的一支;也是古代地名,泛指今浙江省南部及福建省北部一带。;古代南方越人的一支,也作地名,今广东、广西一带。;原指锁和钥匙,比喻军事要地或守御重任。这里指赣州地理位置的重要性,是交通等的关键之处。;颜色驳杂灿烂的样子,这里形容故人书札承载着丰富的内容和情感,如同色彩斑斓一般。
赏析
从文学手法上看,首联运用了叙事的手法,点明赣州的地理位置,将其描述为‘锁钥寄通关’,以小见大地表现出其地理位置的重要性。颔联‘划开’和‘束断’两个动词的使用非常精妙,把江水和山峦写得富有动态感,仿佛是有生命的事物在进行主动的动作,生动地描绘出赣州山水的格局。在情感表达方面,颈联从对景物的描写转入对故人的怀念,‘老友风姿犹妩媚,故人书札亦斓斑’通过对老友的风姿和故人书札的回忆,传达出对往昔岁月和故人的深深怀念之情。尾联‘多情更有黄梅雨,临别还添绿一湾’情景交融,将黄梅雨赋予‘多情’的情感,在临别之时那一片增添的绿色既像是自然的馈赠,又像是离别的慰藉,把离别之情与眼前的景色相融合,意境悠远。主题思想上,此诗既有对赣州自然地理风貌的描绘,又有在赣州触发的对故人的思念和离别的愁绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。