董萝石七十诗

明 · 朱朴 · 七言律诗

原文
道骨棱层气袖然,一竿垂老暮江边。
三千已出同游类,七十才经下寿年。
不爱扬州骑鹤去,常过禹穴抱龙眠。
阳明洞里真消息,都在先生杖屦前。
译文 / 白话释义

您有道者的风骨,仪态不凡气质出众,垂老之年在暮霭沉沉的江边独钓。您已经超出了众多同游之人,七十岁才刚刚达到下寿之年。您不向往扬州骑鹤那种富贵逍遥的生活,常常经过禹穴抱着龙的传说安睡。阳明洞里的真谛妙理,都呈现在先生的手杖和麻鞋之前。

注释

形容有棱角,这里指有道者独特不凡的风骨。;出众的样子。;古人以六十为下寿,这里说七十才到下寿之年,是说董萝石高寿且不凡。;相传为大禹的葬地,是一个富有文化意义和神秘色彩的地方。;手杖和鞋子,这里指代董萝石的行迹。

赏析

从文学手法上看,首联直接描写董萝石的道骨仙风与暮年江边垂钓的形象,生动而具体。颔联通过数字‘三千’‘七十’的对比,突出他超出常人的境界与已到古稀之年的状况。颈联‘不爱……常过……’采用对比手法,表明他不慕扬州骑鹤般的富贵荣华,只钟情于禹穴的清幽宁静,更显其超凡脱俗。在情感表达方面,诗中充满了对董萝石的敬重与钦佩之情。在意境营造上,‘暮江’‘禹穴’‘阳明洞’等意象,构建出一种清幽、深邃且富有道家韵味的意境。主题思想围绕对董萝石的赞颂展开,赞扬他的不凡气质、高迈境界和独特的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。