东门啸
明 · 李东阳 · 诗词
原文
上东门,东羯雏啸
宁馨王郎识奇兆,单车快马追不还
宁知夜死排墙间,当时预恐乱天下
天下苍生竟谁误,一家三窟本身图
青州非羯还非胡,何须更叹东门雏
译文 / 白话释义
在上东门,东边羯族小儿呼啸。王宁馨儿能识别奇特的征兆,驾着单车快马追去再不回来。哪里知道夜里会被排墙压死,当时就预先担心他会扰乱天下。天下百姓到底被谁耽误了呢?狡兔三窟不过是为自身图谋。青州人既不是羯族也不是胡族,何必再为东门那个小儿叹息呢。
注释
羯族的小儿,这里可能有特殊的指代意义,可能暗指有不良企图的人。;晋宋时俗语,意为何等、这样。;:推倒墙壁,这里指王敦夜死被墙压倒的死法。
赏析
从文学手法上看,这首诗叙事与议论相结合。诗的开头直接描绘了‘东羯雏啸’这一具有象征意味的场景,为后文的议论做铺垫。在情感表达方面,诗人对王敦这类可能扰乱天下之人的批判之情溢于言表,同时也蕴含着对天下苍生命运的同情与无奈。在意境营造上,通过东门羯雏啸这一画面营造出一种不安、危险的氛围。主题思想上,探讨了乱世之中人物的行为对天下的影响以及百姓命运被左右的悲哀。诗人以简洁的语言叙述事件,如‘宁知夜死排墙间’,将王敦的下场简单道出,又用‘一家三窟本身图’这样的议论语句,深刻地揭示了那些妄图扰乱天下之人的自私本质。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。