冬杪太史王丈西园先生暨之岩侍御绍衣翼子两同年邀同李云卜先生虞典孝廉游陶然亭

淡淡的日光洒在寒冷的平地上，寒林依傍着荒园。受到邀请登上孤亭，都不记得春天来时的道路了。回忆起昨天早春时候的出游，暖阳使烟雾笼罩的树木显得很美好。冰块化开新水开始融合，芦苇才刚刚长到筷子般长短。隔着树林能看到红色的杏花，啼叫的黄莺不知在何处。日月才过了多久啊，（眼前的景象）已经变得苍凉不再是以前的样子了。一年在京都之中，被十丈高的尘雾所迷惑。哪里想到（今日）心胸和眼界开阔起来，就像从噩梦中刚刚醒来。高高地坐在敞开的空窗之下，空旷的景象形成了野趣。庾亮的兴致很高，年少的和年长的都觉得心情舒畅。逝去的景色无法追回，这次游玩确实没有错。

本义是树枝的细梢，这里指末尾，如‘冬杪’就是冬末。；水边的高地，这里的‘平皋’指平坦的高地。；筷子，‘芦长才如箸’形容芦苇生长的长度像筷子一样。；本为洛阳的别称，这里指京都。；睡醒，‘噩梦如初寤’表示从噩梦中醒来。

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法。前半部分描写了早春的美好景色，如‘晞阳媚烟树。冰开新水融，芦长才如箸。隔林红杏花，啼莺不知处’，生动地描绘出一幅充满生机的早春图；后半部分则写眼前冬日的苍凉‘日月曾几何，苍凉失其故。一年京雒中，十丈迷尘雾’，通过季节景色的对比，突出时光的变化。在意境营造上，诗中既有早春的明媚意境，又有冬日的冷寂意境，从‘澹日冷平皋’的冷寂，到‘晞阳媚烟树’的明丽，再到回归冷寂，转换自然。情感表达方面，表达了对时光易逝的感慨，如‘日月曾几何’一句，也有从京城的迷乱中暂时解脱的舒畅之感，像‘何期心眼开，噩梦如初寤’。主题思想上，通过游陶然亭的所见所感，反映出时光流转、世事变幻以及在尘世中寻找内心宁静的主题。