东平道中
明 · 胡俨 · 七言绝句
原文
白云飞尽碧天寒,夹道青山马上看
最是动人愁思处,虫声满地叶声干
译文 / 白话释义
白云飘飞散尽之后天空一片寒冷的碧色,骑在马上观看道路两旁的青山。最是能触动人们忧愁思绪的地方啊,是满地虫鸣声和干枯的树叶声。
注释
蓝天,青天。‘碧’表示青绿色,在很多古诗文中常用来形容天空的颜色。;在道路两边。如‘夹道欢迎’等用法,表示在道路的两侧。;忧愁的思绪。‘愁’表示忧愁、忧虑,‘思’在这里表示思绪、情思。;叶子干枯发出的声音。‘干’在这里表示干枯,体现出叶子失去水分,同时也烘托出一种萧瑟之感。
赏析
从文学手法上看,前两句描写了天空和青山的景象,采用了视觉描写,‘白云飞尽碧天寒,夹道青山马上看’勾勒出一幅开阔又清冷的画面,简单几笔就描绘出旅途所见的景色,对仗较为工整。情感表达上,后两句一转,由景入情,‘最是动人愁思处,虫声满地叶声干’通过描写虫声和枯叶声这种细微又带着萧瑟之感的声音来表达愁思,以景衬情,情景交融,借秋天的典型景象来烘托内心的忧愁。在意境营造方面,诗的前两句营造出一种清冷开阔的意境,而后两句则营造出一种萧瑟凄凉的意境,前后对比,更加突出了愁思的浓重。主题思想上,主要是表达了诗人在东平道中旅途的愁绪以及对周遭环境的一种感触。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。