东平逢陆景邺老师
明 · 陈子壮 · 七言律诗
原文
幕府莲花近已开,旧时桃李可能培。
冲炎不似山阴棹,叱蹇仍追蓟北台。
庙算探囊无一二,时艰问路免迂回。
职方诸将关宸顾,匡济山东正论才。
译文 / 白话释义
幕府中的莲花近来已经盛开,以往的学生是否还能得到培育呢。冒着炎热不像在山阴那样划船悠闲,呵斥着劣马仍然向着蓟北的高台奔去。朝廷的谋划能够料知的没有多少,时事艰难问路就避免迂回绕弯。职方司的将领关系到皇帝的眷顾,匡扶救济山东正是需要论及人才的时候。
注释
叱,大声呵斥;蹇,跛足,这里指劣马。‘叱蹇’即呵斥劣马前行。;朝廷或帝王对战事进行的谋划。出自《孙子兵法·计篇》‘夫未战而庙算胜者,得算多也;未战而庙算不胜者,得算少也。’;帝王的眷顾。宸,封建时代指帝王住的地方,引申为王位、帝王的代称。;匡正救助。‘匡’有纠正、救助之意,‘济’有救济、帮助之意。
赏析
从文学手法上看,首联运用了比喻,‘旧时桃李’将学生比作桃李,形象地表达出对往日学生情况的疑问与关切。颔联中‘冲炎’与‘叱蹇’两个动作描写,生动地刻画了人物不畏艰难,积极前行的形象,同时‘山阴棹’与‘蓟北台’形成了地域上的对照,增添了画面感。颈联‘庙算探囊无一二’表达了对朝廷谋划难以捉摸的无奈之情,‘时艰问路免迂回’则体现出在艰难时事下想要直接解决问题的心态。尾联点明主旨,强调职方将领受皇帝眷顾,而匡济山东需要真正的人才,表达出一种对人才重视和对山东局势的关注。在情感表达上,诗中既有对旧日桃李的挂怀,又有对朝廷局势的担忧,也有积极进取应对时艰的态度。在意境营造上,通过描绘幕府莲花盛开的景象开篇,之后又穿插各地不同的意象,如‘山阴棹’‘蓟北台’,使全诗既有宁静的画面,又有奔波的动态感。主题思想围绕着对人才、时势、朝廷等多方面的关注与思考展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。