东平谒尧祠六韵

明 · 于慎行 · 五言

原文
古殿空山里,荒丘野戍边。
星文临鲁甸,云气仰尧天。
绮栋丹霓落,雕楹翠藓镌。
仙蓂犹应月,黛柏自含烟。
化想垂裳代,人怀击壤年。
名言志浩荡,流眺土阶前。
译文 / 白话释义

古老的殿堂坐落在空寂的山中,荒丘位于野外的边防之地。星光映照鲁国的大地,人们仰头看到祥云缭绕的尧天。华美的栋梁如同红色的霓虹飘落,雕花的柱子上翠藓镌刻。仙蓂草仍然顺应着月份生长,青黑色的柏树自然含着烟雾。遥想那无为而治的时代,人们怀念那击壤而歌的年代。意义深远的名言有着浩浩荡荡的志向,在土阶前四处眺望。

注释

指野外驻防之处。戍,军队防守。;星象。这里可能暗示着尧帝的德泽如星光般照耀大地。;华美的栋梁。绮,有美丽、华丽之意,用来形容栋的精美。;雕花的柱子。楹,堂屋前部的柱子。;神话中的瑞草。常被视为祥瑞之物。;原指穿着长大的衣服,形容无所事事或文绉绉的样子。这里指尧帝无为而治的时代。;古代的一种游戏。这里‘击壤年’表示太平盛世。

赏析

从文学手法上看,此诗善用描写,如‘绮栋丹霓落,雕楹翠藓镌’通过对尧祠建筑的细致描写,‘绮栋’‘雕楹’写出建筑构件的精美华丽,‘丹霓落’‘翠藓镌’则分别从色彩和附着物的角度,将尧祠的古老、沧桑与昔日的辉煌表现出来。在情感表达方面,诗人怀着崇敬与缅怀之情,像‘化想垂裳代,人怀击壤年’,通过对传说中尧帝无为而治时代的向往,表达出对贤君盛世的追念。在意境营造上,诗中‘古殿空山里,荒丘野戍边’勾勒出一种空旷、寂寥且略带荒凉的氛围,而‘星文临鲁甸,云气仰尧天’又营造出一种神圣、高远的意境。主题思想围绕着对尧帝的敬仰和对其所处盛世的怀念展开,借古祠之景,发思古之幽情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。