东坡八首,并叙

宋 · 苏轼 · 五言

原文
废垒无人顾,颓垣满蓬蒿。
谁能捐筋力,岁晚不偿劳。
独有孤旅人,天穷无所逃。
端来拾瓦砾,岁旱土不膏。
崎岖草棘中,欲刮一寸毛。
喟然释耒叹,我廪何时高。
译文 / 白话释义

废弃的营垒无人照看,坍塌的墙垣长满蓬蒿。谁能付出体力劳动,到年终却得不到酬劳。只有孤独的行路人,困窘到无处可逃。前来拾捡瓦砾,因天旱土地不肥沃。在崎岖的荆棘草丛之中,想收获一点东西。(我)感慨地放下农具叹息,我的粮仓何时才能堆满(粮食)呢。

注释

壁垒,军营四周所筑的堡寨,读lěi。;墙,读yuán。;舍弃,耗费。;补偿,回报。;叹气的样子,读kuì rán。;古代的一种农具,形状像木叉,读lěi。;粮仓。

赏析

从文学手法上看,此诗采用白描手法,如‘废垒无人顾,颓垣满蓬蒿’,简单几笔勾勒出一片荒芜破败的景象,不加修饰却生动形象。在情感表达方面,诗人通过描述自身的遭遇和劳作的艰辛,表达出一种深深的无奈与悲苦之情。在意境营造上,诗中的‘废垒’‘颓垣’‘蓬蒿’‘草棘’等景象,构建出一个凋敝、荒凉、毫无生机的意境,衬托出诗人困窘的处境。主题思想围绕着诗人在艰难环境中的劳作、困苦与对收获的渴望展开,反映出底层劳动人民的辛苦以及诗人对生活的忧虑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。