东坡三绝句
宋 · 苏籀 · 七言绝句
原文
岭背泉甘陵谷迁,危亭圜顾尚依然。
春兰秋菊无终古,地上居人世世贤。
译文 / 白话释义
山岭背后的泉水甘甜,山谷却已变迁,在高亭上环顾四周,(景色)依然如旧。春天的兰花和秋天的菊花不会永远存在,居住在大地上的世人世世代代都有贤能之人。
注释
通‘环’,环绕,读音为huán;久远,永远
赏析
从文学手法上看,首句‘岭背泉甘陵谷迁’运用了对比的手法,将不变的泉水甘甜和变化的山谷相对比,形成反差,引发读者思考。‘危亭圜顾尚依然’则是通过描写在高亭上环顾四周景色依然的景象,进一步强调了这种变与不变的矛盾感。情感表达上,既有对时光流转、事物变迁的感慨,又有对世间贤才辈出的一种欣慰。在意境营造方面,诗中描绘出一幅山岭、泉水、高亭的画面,给人一种宁静又略带沧桑的感觉。主题思想上,通过对自然事物变化与不变的描写,进而延伸到对人类社会贤才不断涌现的思考,表达出一种对自然和社会发展规律的深刻认知。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。