东坡送杭州杜戚陈三掾罢官诗语质而讽余深喜之坡此诗实熙宁五年作年三十七余今岁闲居适符斯齿辄和其韵以自嘲

近代 · 黄浚 · 七言

原文
我生正类虫食蓼,性虽甘之心屡悄
朅来日饮叹亡何,翻恐邻鸡唤清晓
道逢上士听然笑,孤僻自珍坐矜矫
侯王皂隶世则然,敝屣枝官器殊小
此腰行为五斗折,未来事已青铜皎
岂如随分吟乞食,冷炙残杯吾愿了
兴来聊逐千喧动,意阑从遣诸忧绕
莫言鲁酒不能欢,何限贫家羡糠????
译文 / 白话释义

我生来正如同虫子啃食蓼草,本性虽然甘甜但内心常常忧愁。离开后每天饮酒叹息无所事事,反而担心邻鸡唤醒清晨。在路上遇到有道之士听到他淡然一笑,我孤僻自珍只因矜持矫饰。王侯和皂隶世间本就是如此,舍弃官职如同抛弃破鞋,官职的价值实在微小。这腰因为五斗米而弯曲,未来的事情已经如同青铜般明亮。哪如随遇而安地吟诗乞讨食物,有冷炙残杯就满足了我的心愿。兴致来了就暂且追逐喧闹,意兴阑珊时任由各种忧愁萦绕。不要说鲁国的酒不能让人欢乐,多少贫困家庭羡慕糠麸。

注释

一年生或多年生草本植物,多生于水旁湿地或水中。味辛辣,可作药用。;离去,前往。此处有离开、离去之意。;品德高尚、有学识的人。在古代文化中,上士常被视为道德和智慧的象征。;古代贱役,因以穿黑衣,故称皂隶。常指代地位低下的人。;破鞋子。比喻毫不可惜地扔掉某事物。这里形象地表达了对官职的轻视。

赏析

此诗在文学手法上,运用了比喻的手法,将自己比作虫食蓼,生动形象地写出了内心的忧愁。情感表达上,通过对自己罢官后的生活状态的描写,流露出一种无奈和自嘲之情。意境营造方面,描绘了一种平淡、无奈的生活场景,让人感受到诗人内心的孤独与落寞。主题思想上,主要表达了对官场的厌倦和对平淡生活的向往,同时也反映了当时社会的一些现实状况。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。