东坡在齐安赋海棠诗为天下绝唱年来绝无此种许仲蟠取之武昌作诗寄示

宋 · 薛季宣 · 七言

原文
武昌三月春草生,搀红斗白皆群英。
就中一种信奇绝,芳菲压尽吴王城。
侈非丹芍明非玉,艳阳天日擎高烛。
从教深浅色相形,不以冰清为不俗。
文王自昔基灵囿,绿绶朱裳燕朋友。
醺????心醉鄂裳裳,痛饮醇醪不关酒。
流乌一下新王舟,飐从火御乘丹丘。
传得飞霞在海外,千龄只自生炎洲。
灵砂不到姮娥窃,几时赤凤来丹穴。
赵垒新张汉帜时,????阇满望猩猩血。
少陵昔漫称诗豪,忘言跨鲤输琴高。
刚被东山兴妖女,竹菰未可称蟠桃。
灵根不分生赤壁,远在水南呈赫奕。
朱鸟凭将寄德邻,告言莫看同巾帼。
译文 / 白话释义

武昌的三月春草生长起来,各种红花白花相互争艳都是群芳。其中有一种确实奇妙绝伦,它的芬芳美丽压倒整座吴王城。它既不像红色芍药那般艳丽也不像玉那般明亮,在艳阳天里像是高举的蜡烛。任随深浅颜色相互映衬,并不以冰清玉洁为高雅脱俗的唯一标准。周文王从前奠定灵囿的基础,穿着绿绶朱裳宴请朋友。(面对此花)内心陶醉如同醉酒,尽情畅饮并非因为酒。太阳的金乌落下新王的船舟,飘动着如同从火神那里乘坐到丹丘仙境。传说它像海外飞来的彩霞,千年来只在炎洲自生自长。灵砂难以到达那里而被嫦娥窃走,什么时候赤凤来到丹穴。当赵军新立汉旗的时候,城门外满眼都是猩猩血一样的颜色。杜甫过去徒然被称为诗豪,忘记言语骑着鲤鱼比不上琴高。刚刚被东山的妖女迷惑,竹笋不能被称为蟠桃。灵根没有分生出在赤壁,远在水南呈现出显赫盛大的样子。凭借朱雀将它寄给有德的邻居,告知不要看作是女子般柔弱之物。

注释

夹杂、混杂红色,形容百花争艳的景象。;‘鬭’同‘斗’,争斗、竞赛,这里指白花与其他花争艳。;héng é,即嫦娥。;zhǎn,风吹物使之颤动。;xūn nóng,形容酒气浓烈,这里表示陶醉的状态。

赏析

这首诗在文学手法上,多处运用对比、比喻等手法。如‘侈非丹芍明非玉’将海棠与芍药和玉作对比,突出海棠独特的美;‘艳阳天日擎高烛’把海棠比作擎高烛,生动地描绘出海棠在艳阳下的姿态。情感表达上,诗人对海棠充满了惊叹与喜爱之情,从‘就中一种信奇绝,芳菲压尽吴王城’等句可见对海棠卓绝风姿的赞叹。在意境营造方面,诗中融合了历史典故、神话传说,如文王灵囿、嫦娥窃药等,构建出一种奇幻而又厚重的意境。主题思想上,表面是对海棠的赞美,实则借海棠表达对美好事物的向往以及对世间独特之物的珍视。同时,通过与其他事物的关联与比较,也体现出一种对事物独特价值的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。