东乔精舍为郑于业赋
明 · 黎民表 · 七言律诗
原文
谷口谁知隐士踪,家声犹是郑司农。
心情久已随麋鹿,名姓何须拟卧龙。
北户日高无客款,西林春暖有云封。
青童白鹤相携处,不遣闲人采药逢。
译文 / 白话释义
谷口哪里有人知道隐士的踪迹呢,家族的名声仍然是像郑司农那样。心境长时间已经和麋鹿一样闲适,又何必把自己的姓名比作卧龙(诸葛亮)呢。北面的门户太阳高升也没有客人来访,西林春天温暖有云雾缭绕。在青童和白鹤相伴的地方,不让闲人有机会来采药相逢。
注释
官名,这里‘郑司农’应是指姓郑的担任司农官职的先辈等相关人物,司农主要掌管国家仓廪等事务。;一种动物,这里指像麋鹿一样自由自在、闲适的心境,代表远离尘世喧嚣。;指诸葛亮,他号卧龙,这里是说隐士不愿像诸葛亮那样追求功名、入世为官。;敲、叩,这里‘无客款’表示没有客人来访。;神话传说中的仙童,这里营造出一种仙风道骨、超凡脱俗的意境。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适且神秘的氛围。首联通过谷口隐士踪迹的无人知晓和家族名声的提及,引出隐士的身份背景,有一定的文化底蕴暗示。颔联以麋鹿和卧龙作比,形象地表达出隐士的心境是闲适自在,无意于功名,不愿像诸葛亮那样入世,这里运用了对比的手法,将两种截然不同的意象放在一起,突出隐士的超脱。颈联从居住环境入手,北户日高无客,西林春暖云封,一静一动,从静态的无客到访到动态的云气缭绕,把隐士居所的静谧、清幽表现得淋漓尽致。尾联中‘青童白鹤’的意象给人一种仙风道骨之感,不让闲人采药逢,进一步强调隐士居所的神秘性和与外界的隔绝性,从整体上表达出对隐士这种闲适、超脱世俗生活的向往与赞美之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。