冬晴三章寄彭幸庵

明 · 杨慎 · 七言

原文
岷山白日多光辉,清江微雾雪霰稀。鱼龙不蛰鸿雁飞。
塞上将军未解甲,城南思妇夜缝衣。
译文 / 白话释义

岷山在白日下闪耀着诸多光辉,清澈的江面上微微有雾,雪霰已经很稀少。鱼龙还未蛰伏,鸿雁在飞翔。边塞上的将军还没有解下铠甲,城南思念丈夫的妇人夜里在缝制衣服。

注释

在高空中的水蒸气遇到冷空气凝结成的小冰粒,多在下雪前或下雪时出现。

赏析

这首诗在意境上,描绘了冬日晴日里不同的景象画面。前两句通过描写岷山的白日光辉与清江的微雾雪霰,营造出一种清冷又开阔的氛围。在写作手法上,运用了白描手法,简洁而直接地勾勒出了景物的状态。从情感表达来看,诗中描绘了两种截然不同的人物状态,一边是边塞未解甲的将军,暗示战事未休,表现出一种战争的紧张感和军人的坚守;另一边是城南思妇夜缝衣,反映出思妇对戍边之人的思念,将征人的艰辛与思妇的牵挂结合起来,体现出战争给人们带来的离别之苦,表达了对战争的侧面反映以及对征人和思妇的同情。主题思想围绕着战争背景下的人物状态展开,展现出战争影响下不同人物的生活画卷。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。