董秦州平章遗诗为仲容题
清 · 陈宝琛 · 七言绝句
原文
耆旧凋零又一时,????轩忆拓教思碑。
英英贻厥遗编抱,廉吏何曾不可为。
译文 / 白话释义
德高望重的前辈又一时之间纷纷逝去,还记得那轻车曾经去拓印那蕴含教化思想的碑文。英气不凡之人留下这遗留的诗编,廉洁的官吏怎么就不能有所作为呢?
注释
年高望重者。《汉书·萧育传》:‘上以育耆旧名臣,乃以三公使车,载育入殿中受策。’;古代使臣乘坐的一种轻车。《文选·张衡〈东京赋〉》:‘輶轩蓼扰,彀骑炜煌。’;指留传;遗留。《尚书·五子之歌》:‘明明我祖,万邦之君,有典有则,贻厥子孙。’
赏析
从文学手法上看,首句‘耆旧凋零又一时’直抒胸臆,开篇点明‘耆旧’的消逝这一现象,‘又一时’强调了这种现象的不断发生,渲染出一种物是人非的沧桑感。‘輶轩忆拓教思碑’运用回忆的手法,引入‘輶轩’和‘教思碑’这样具体的事物,给人一种历史的厚重感。情感表达上,全诗透着对耆旧消逝的感慨之情,同时又通过对遗留诗编的珍视以及对廉吏有所作为的肯定,表达出一种积极的情感导向。在意境营造方面,前两句通过对耆旧凋零和回忆拓碑之事的描述,营造出一种略带哀伤又富有历史感的氛围,后两句通过对英英之人和廉吏的叙述,使意境从哀伤转为一种带有希望的积极意境。主题思想围绕着对前辈的怀念、对文化传承(遗留诗编)的重视以及对廉吏作为的肯定展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。