东丘田家

清 · 黎庶昌 · 五言

原文
川原尽坡陀,历落不成井。
人家占深曲,林木互修永。
或非西瀼居,疑是愚谷境。
鸡犬会鸣吠,烟火杂村岭。
山深俗多醇,地僻气逾静。
秋清霜露饶,稻获水云冷。
残花倚空篱,凉月照疏影。
永念荷锄人,宵绹惜光景。
译文 / 白话释义

山川原野都是起伏不平的坡地,高低错落不成井田之形。人家居住在幽深曲折之处,林木高大而又修长。有时觉得这里并非西瀼那样的居所,却又怀疑是愚谷那样的境地。鸡鸣狗吠之声相和,炊烟与山岭的云雾相杂。深山之中民俗大多淳朴,地处偏僻气息更加幽静。秋天清爽,霜露丰足,收获稻谷时水云之间透着寒意。残败的花朵靠在空空的篱笆上,清冷的月亮照着稀疏的花影。长久地思念那些扛着锄头的农人,他们夜间搓绳劳作珍惜时光。

注释

地势起伏不平。;错落不齐的样子。;幽深曲折之处。;悠长,这里形容树木高大修长。;古水名。;山谷名,多喻隐逸之地。;夜间搓绳,此处指农人的劳作。

赏析

这首诗在意境上,描绘出一幅静谧、淳朴的田园景象。从川原、人家、鸡犬、烟火等景象的描写,营造出一种田园独有的清幽氛围,如‘残花倚空篱,凉月照疏影’勾勒出一种清冷而又富有诗意的画面。在写作手法上,多处运用对比和烘托。如‘川原尽坡陀,历落不成井’通过地形的描写,与规整的井田形成对比,突出田园的自然之态。‘山深俗多醇,地僻气逾静’以山深地僻烘托出民俗的醇厚和环境的幽静。情感表达上,诗人对田园生活充满了向往与欣赏之情,从对田园景象细致的描绘以及对荷锄人的永念中可看出,同时也流露出对田园间宁静祥和氛围的喜爱,以及对这种淳朴民风的赞美。主题思想上,通过对东丘田家的描写,展现田园生活的独特魅力,反映出田园生活与自然、民俗之间的和谐关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。