吴南屏先生自岳阳泛舟金陵兼有苏浙之游次湘乡曾相国韵奉简

清 · 黎庶昌 · 七言

原文
尺土欲作阿房筛,万夫撼山龙膊摧。
黄金之埋地纪绝,破碎乃自秦以来。
承平一瞬阅三载,池有水竹庭有槐。
丽佳未接冠盖盛,战斗喜无笳鼓豗。
当时盗弄等蛮触,人事一生何其乖。
相公起试活国手,洗涤浩劫沙虫灰。
遗民来归土渐辟,虽有旱潦不为灾。
山川精神要湔祓,凭藉文字辉蓁莱。
南屏老人今诗伯,豪气渐除心尚孩。
九江楼头恣游宴,泽国那逢当路豺。
君山如宾集户牖,一回一上真佳哉。
天机浩荡物与狎,追逐鸥鹭无嫌猜。
洞庭三月浪花下,桃杏已落青春????。
扁舟访古诣吴越,欲寻兴废生远哀。
十年干戈沦战血,六代歌舞荒烟霾。
霸图王业亦安在,白日但照须眉皑。
新诗百篇易感激,把酒莫负千金杯。
长江拍天际云海,万里孤帆应好开。
胥台禹穴有余兴,东穷岭峤西岐邰。
译文 / 白话释义

想把每一寸土地都用来建造阿房宫(像筛土一样取用土地),众多人力撼动大山(如龙膊山)使其崩塌。黄金被埋,大地的纲纪(正常秩序)断绝,国家破碎就是从秦代以来开始的。太平景象一瞬间过了三年,水池有竹,庭院有槐。还未迎接过盛大的达官显贵的往来,庆幸没有战斗时的鼓角喧嚣。当时那些乱臣贼子的争斗如同蛮氏与触氏(的微小争斗),人的一生世事是多么乖谬。曾相国施展拯救国家的手段,洗清巨大灾难留下的尘埃。遗留的百姓归来,土地渐渐开垦,即便有旱涝也不成灾。山川的精神需要被洗除不祥,凭借文字让草木丛生的荒野增辉。南屏老人如今是诗坛领袖,豪气渐渐消退但内心仍如孩童。在九江楼头尽情游乐宴饮,在水乡不会遇到当道的豺狼。君山像宾客一样在门窗之前聚集(形容景色如同画卷),每一次登览都是那么美好。自然的意趣浩渺无边,与万物亲近,追逐鸥鹭毫无猜疑。洞庭三月浪花涌起,桃杏已经凋谢青春消逝。乘小船访古去到吴越之地,想要探寻兴衰引发深远的哀伤。十年的战争使鲜血横流,六代的歌舞化为荒烟。称霸的图谋、帝王的大业又在哪里呢?白日只照着雪白的须眉。新写的百篇诗容易让人感奋激动,手持酒杯不要辜负价值千金的酒盏。长江拍打着天边的云海,万里孤帆应该顺利起航。在胥台禹穴游玩还有余兴,向东穷尽岭峤向西到达岐邰。

注释

阿房宫,秦始皇所建的大型宫殿,这里指代大兴土木。;这里可能是指山名,具体所指需结合更多的背景知识,在诗中描绘众多人力撼动类似龙膊山这样的山使其崩塌,形容工程浩大。;笳和鼓,都是古代的乐器,这里指代战争中的鼓角之声。;蛮氏和触氏,是《庄子》中的典故,比喻为小事争斗,诗中指当时的乱臣贼子之间的微小争斗。;洗濯、清除,这里指洗除山川的不祥之气。;草木丛生的样子,这里指让荒野之地因文字而增辉。;指姑苏台,春秋时吴王阖庐所筑,是吴国的标志性建筑。;相传为大禹的葬地,是一处历史文化遗迹。;五岭的别称,泛指两广一带的山岭。;岐为岐山,邰为邰地,都是古代的地名。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的典故,如‘阿房’‘蛮触’等,使诗歌内涵丰富且富有历史厚重感。在描写上,通过对景色的描绘如‘洞庭三月浪花下,桃杏已落青春隤’,营造出一种时光易逝、兴衰无常的意境。情感表达丰富,既有对战乱的感慨,如‘十年干戈沦战血,六代歌舞荒烟霾’,也有对太平景象的欣慰,如‘承平一瞬阅三载,池有水竹庭有槐’。主题思想上,诗中回顾历史的兴衰,感慨战争与和平的交替,表达对南屏先生的敬重以及对他游历的羡慕与祝愿。整首诗意境开阔,既有对战乱历史的深沉思索,又有对自然山水的欣然向往,如‘天机浩荡物与狎,追逐鸥鹭无嫌猜’一句将诗人对自然的喜爱与融入其中的自在表现得淋漓尽致。诗的风格大气磅礴,诗人以一种宏观的视角看待历史与现实,展现出一种旷达而深沉的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。