冬日
五代 · 刘仲尹 · 七言律诗
原文
刁骚短发镊还生,镜里形骸只自惊
睡枕食槃翻岁月,头风股痹识阴晴
鸠栖任笑谋生拙,兔简难忘照眼清
不用暖炉公库酒,试容拥被听鸡声
译文 / 白话释义
稀疏的短发拔掉又长出来,看着镜子中自己的身形和面容,不禁暗自吃惊。睡觉的枕头和吃饭的盘子都见证着岁月的流逝,头疼和股部麻痹能分辨出天气的阴晴。斑鸠栖息在那里,任凭别人嘲笑自己谋生的笨拙,那兔毛书写的简册,却难以忘记它在眼前的清晰。不需要暖炉和公家的酒,试着让自己拥着被子听着鸡叫的声音。
注释
拔除毛发的器具,这里指用镊子拔头发。;人的形体、身躯。这里指诗人看着镜子中自己的身体和容貌。;鸟类的一种,常栖息在树上。诗中借鸠栖来表达自己的生活状态。;古时用兔毛制成的毛笔,这里指书写的简册等。因其材质为兔毛,故称为兔简。
赏析
此诗在写作手法上,通过对自身生活细节的描写,如‘短发镊还生’‘睡枕食槃’等,细腻地展现了生活的状态,以小见大,极具感染力。情感表达方面,既有对岁月流逝的感慨,如‘翻岁月’,又有对自身境遇的无奈,如‘谋生拙’,同时也透露出一种坚韧的精神,‘试容拥被听鸡声’表现出积极向上的态度。意境营造上,以日常生活场景为背景,如‘头风股痹’等,营造出一种真实而又略带凄清的氛围。主题思想上,主要围绕着对生活的感悟,既有对时光的叹息,也有对自我的审视和坚持。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。