冬日病起过凤山园见梅花四首
明 · 何吾驺 · 七言绝句
原文
洗蘩洗不去清肌,雪瓣冰心照玉池。
可怪东风偏护暖,一番寒尽始相思。
译文 / 白话释义
清洗繁枝也洗不去那清俊的姿容,如雪的花瓣和冰洁的花蕊映照在玉池之上。奇怪的是东风偏偏庇护温暖之处,一番寒意散尽才开始对梅花有所思念。
注释
白蒿,这里可能是指梅花的枝叶等繁密之处。;这里指梅花清俊的姿容,形容梅花的高洁。;玉制的池塘,这里是一种美化的说法,用来衬托梅花的高洁。
赏析
从文学手法上看,首句‘洗蘩洗不去清肌’运用了衬托的手法,以洗蘩洗不去来衬托梅花清肌的高洁,难以被外界因素改变。‘雪瓣冰心照玉池’则是通过描写梅花的雪瓣和冰心,同时将其置于玉池的环境之中,营造出一种冰清玉洁、纯净高雅的意境,这里运用了视觉描写,从梅花的外形到所处环境,给人以美的感受。情感表达方面,诗中既有对梅花高洁品质的喜爱与赞美,又在‘可怪东风偏护暖,一番寒尽始相思’中流露出一种嗔怪之情,嗔怪东风只护暖处,等到寒尽才想起梅花,这种情感其实是对梅花的一种怜惜与珍视。主题思想上,通过对梅花的描写与对东风的嗔怪,表达了诗人对梅花高洁品质的向往与推崇,同时也暗示了世间美好事物往往得不到应有的重视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。