冬日草堂漫兴
清 · 孙元衡 · 七言绝句
原文
吹断横洋十日风,惠泉不到荔枝浓。
玲珑艳雪无文柚,且耐酸寒剥海红。
译文 / 白话释义
强劲的风在横洋上吹了十日才停歇,惠泉还没来到,荔枝却已长得很茂盛。那如同艳丽雪花般玲珑的无文柚,暂且忍耐着酸寒来剥食海红果吧。
注释
指宽阔的海洋,这里可能是当地的一个特定海域名称。;可能是一处泉水的名称,有美好、甘甜的含义。;一种柚子,‘无文’可能是指柚子表皮没有特殊纹理之类的特征。;一种果实,可能是当地特有的果实名称。
赏析
从文学手法上看,首句‘吹断横洋十日风’运用夸张手法,‘十日风’极言风持续时间之长,为诗歌奠定了一种较为壮阔的氛围。‘惠泉不到荔枝浓’通过对比,惠泉未到而荔枝已浓,将不同的事物联系起来,增添了画面感。在情感表达方面,整体透露出一种恬淡、随遇而安的情绪,面对惠泉未到的情况,诗人却关注到荔枝的茂盛。在意境营造上,诗中呈现出一幅具有地域特色的冬日画面,有横洋之风、荔枝、无文柚和海红果等元素,构建出一种带有田园气息的冬日情境。主题思想上,反映了诗人对冬日生活的观察与感悟,以及在这种自然环境下内心的一种闲适之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。