冬日晨兴寄乐天

唐 · 刘禹锡 · 五言律诗

原文
庭树晓禽动,郡楼残点声
灯挑红烬落,酒煖白光生
髪少嫌梳利,颜衰恨镜明
独吟谁应和,须寄洛阳城
译文 / 白话释义

庭院中的树木上清晨的鸟儿开始活动,郡楼上还传来稀疏的更点声。挑灯夜战,灯芯燃尽落下,酒暖之后杯中升起白色的酒气。头发稀少嫌梳子太利,容颜衰老怨恨镜子太过明亮。独自吟诗谁来应和呢,必须寄给远在洛阳城的你。

注释

物体燃烧后剩下的东西,jìng;同‘暖’,nuǎn;hè,应答,响应

赏析

从文学手法上看,此诗首联以动景起笔,通过‘庭树晓禽动,郡楼残点声’,描写了清晨庭院树上鸟儿活动和郡楼传来的更点声,一为视觉一为听觉,动静结合,描绘出清晨的景象。颔联‘灯挑红烬落,酒煖白光生’,细致地刻画了挑灯与暖酒的画面,对仗工整。情感表达方面,颈联‘髪少嫌梳利,颜衰恨镜明’直抒胸臆,表达出诗人对自己年华老去、容颜衰退的感慨与无奈。在意境营造上,前两联通过清晨的环境描写营造出一种寂静、清冷的氛围,与后两联诗人内心的孤独和对衰老的惆怅相呼应。主题思想围绕着诗人对衰老的感喟以及对友人的思念展开,诗人在感慨自身变化的同时,因孤独无人应和而思念远方的友人。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。