冬日怀外子四首(1)
清 · 费墨娟 · 七言绝句
原文
轻烟漠漠雨如麻,楚水吴山别路奢。
香透梅花春又到,天涯有客未还家。
译文 / 白话释义
淡淡的烟雾弥漫,细雨如同麻丝般细密,楚地的水和吴地的山,离别的路途如此遥远。梅花的香气透出来,春天又一次来临,可是在天涯的游子还没有回家。
注释
弥漫的样子,形容轻烟的状态,如王维《积雨辋川庄作》中‘漠漠水田飞白鹭’。;这里表示遥远、漫长的意思,是一种独特的用法。
赏析
从文学手法上看,首句‘轻烟漠漠雨如麻’运用了比喻的手法,将细雨比作麻丝,生动地描绘出冬日细雨的细密朦胧之态,渲染出一种怅惘的氛围。‘楚水吴山别路奢’通过描写山水的遥远,含蓄地表达出离别的距离之长,‘奢’字用得精妙,不直接说路途远,而是给人一种路途遥远得近乎奢侈的感觉,新颖独特。情感表达上,全诗表达了妻子对远行丈夫的思念之情,前两句借景抒情,冬日的景象烘托出离别的愁绪,后两句以乐景写哀情,梅花香透、春天到来本是美好的景象,但丈夫未归,更显思念之苦。在意境营造方面,描绘出一幅冬日烟雨中山水朦胧、梅花暗香浮动的画面,在这画面中融入了思念远人的哀愁情绪。主题思想围绕着思念展开,表达了妻子在冬日对未归丈夫的深切思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。