冬日寄洛中杨少尹
唐 · 马戴 · 五言律诗
原文
黄河岸柳衰,城下渡流澌。
年长从公懒,天寒入府迟。
家山望几遍,魏阙赴何时。
怀古心谁识,应多谒舜祠。
译文 / 白话释义
黄河岸边的柳树已经衰败,城墙下的渡口流水解冻。年纪渐长跟着您变得疏懒,天气寒冷进入官府也迟缓。故乡的山水望了好多遍,赶赴朝廷又将在何时。追念古人的心思谁能知晓,应该多去拜谒舜帝的祠庙。
注释
解冻后随水流动的冰块,这里指流水解冻。音:sī;跟从您(这里指杨少尹),处理公事。;古代宫门外两边高耸的楼观,这里指代朝廷。;拜谒,拜见。音:yè
赏析
从文学手法上看,首联通过描写黄河岸柳衰和城下渡流澌的景象,以景衬情,烘托出一种萧索、冷清的氛围,为全诗奠定了情感基调。颔联中‘年长’‘天寒’点明时间和自身状况,‘从公懒’‘入府迟’写出诗人的慵懒状态,从自身状态表达内心情绪。颈联‘家山望几遍,魏阙赴何时’采用设问的手法,表达出对故乡的思念以及对仕途的迷茫。尾联‘怀古心谁识,应多谒舜祠’借古抒怀,以自己怀古之心无人识,只能多拜谒舜祠,暗示自己在现实中的孤独与不得志。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人对仕途的倦怠、对故乡的思念、内心的孤独寂寞以及壮志难酬的无奈等复杂情感。在意境营造上,诗中萧索的冬日景象与诗人落寞的心境相融合,营造出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上,反映了诗人在仕途与故乡、理想与现实之间的矛盾与挣扎。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。