冬日即事

明 · 刘秩 · 五言律诗

原文
县邑干戈后,城空景寂寥。
山寒云酿雪,江晚月通潮。
壮士征衫薄,将军战马骄。
只今边境上,谁是霍嫖姚。
译文 / 白话释义

县城遭受战乱之后,城市空空荡荡景色十分寂寥。山间寒冷云朵好像在酝酿着降雪,江边夜晚月亮与潮水相映照。壮士出征时衣衫单薄,将军的战马矫健。只是如今的边境之上,谁是像霍去病那样的将领呢。

注释

本是两种兵器,干为防具,戈为武器,在这里指代战争。;本意是空中水蒸气逐渐凝聚而形成雪,这里形容云的状态好像在酝酿降雪,运用了拟人的手法。;出征将士所穿的衣衫。;即霍去病,西汉名将,他善于长途奔袭,多次出击匈奴,战功赫赫,这里用以指代优秀的将领。

赏析

这首诗在意境上,描绘出一种战后萧索、清冷的氛围。开篇直叙县邑历经干戈后的空寂,以写实的手法勾勒出整体的荒凉之景。写作手法上,颔联通过描写山寒云雪、江晚月潮,借景抒情,寒云、江月等景象进一步渲染了孤寂、清冷的氛围,情景交融。颈联则将壮士与将军进行对比,壮士征衫薄暗示出战争给普通士兵带来的困苦,而将军战马骄则体现出将军的状态,对比之中揭示出战争中的阶层差异。在情感表达方面,诗中流露出对战乱后萧条景象的感伤,对壮士艰辛的同情,更表达了对边境缺乏像霍去病那样优秀将领的忧虑,主题思想围绕着对战乱的反思、对边境安全的担忧等展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。