冬日即事

宋 · 王炎 · 五言律诗

原文
曝背茅簷下,驱寒得晓晴
杜门来客少,开卷此心清
晦迹存吾道,端居阅世情
南山无改色,相对免将迎
译文 / 白话释义

在茅草屋檐下晒晒太阳,因为早晨天晴而驱走了寒气。闭门谢客,来访的人很少,打开书卷内心清净。隐匿行迹坚守我的正道,闲居家中审察世间人情。南山没有改变颜色,面对着它不必迎来送往。

注释

晒太阳,‘曝’,pù,晒的意思。;茅草做的屋檐,‘簷’,yán,同‘檐’。;闭门,堵塞大门,拒绝访客。;隐藏踪迹,‘晦’,huì,隐藏。;平常居处,这里指闲居。;送往迎来,指应酬。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适且略带孤寂的氛围。诗人从冬日曝背茅檐下这一日常场景入手,描绘出一幅简淡的冬日生活画面。 写作手法上,首联通过描写具体的动作‘曝背茅簷下’和天气‘晓晴’,点明时间和环境,自然引出下文的心境。颔联‘杜门来客少,开卷此心清’对仗工整,一‘少’一‘清’,将闭门读书的清净之态表现出来。颈联‘晦迹存吾道,端居阅世情’则从个人的处世态度着笔,表明自己坚守正道、洞察世情的情怀,有一定的哲理深度。尾联借‘南山无改色’,以景语作结,南山不变色象征着一种永恒与淡定,而‘相对免将迎’则回扣前文的杜门谢客,表达出一种远离世俗纷扰的高洁心境。 情感表达方面,既有对清净自在生活的享受,又透露出一种不与世俗同流合污、坚守自我的高洁情感。主题思想围绕着冬日的生活感悟,表达出诗人对宁静、高洁生活的向往以及对世情的深刻洞察。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。