冬日临昆明池

隋 · 李世民 · 五言律诗

原文
石鲸分玉溜,劫烬隐平沙。柳影冰无叶,梅心冻有花。
寒野凝朝雾,霜天散夕霞。欢情犹未极,落景遽西斜。
译文 / 白话释义

冬日里来到昆明池。石鲸分流着洁白如玉的水流,历经劫难后的残迹隐藏于平沙之中。柳树的影子下,冰面上没有树叶,梅树的花蕊在冰冻中仍有花朵。寒冷的旷野凝结着早晨的雾气,霜天下散布着傍晚的彩霞。欢乐的情绪还没有达到极致,落日就突然向西倾斜了。

注释

石雕的鲸鱼,为昆明池中的景观。;清澈如玉的水流。溜,liù,水流。;劫后的余灰,此处指历经劫难后的残迹。烬,jìn。;突然。遽,jù。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。诗中描绘了冬日昆明池的景象,通过对石鲸、平沙、柳影、梅心、寒野、霜天等意象的描写,构建出一幅清冷、孤寂又带有几分凄美色彩的冬日画卷。如‘柳影冰无叶,梅心冻有花’,柳与梅的对照,一者是冰下无叶的萧索,一者是冻中有花的坚韧,形成鲜明的对比,强化了画面感。 在写作手法上,善用白描手法,直白而简洁地勾勒出冬日之景,像‘寒野凝朝雾,霜天散夕霞’,没有过多的修饰词,却精准地描绘出寒野与霜天的状态。同时运用了动静结合的手法,‘石鲸分玉溜’是动态描写,石鲸下水流涌动,而‘劫烬隐平沙’则是静态画面,残迹静静地隐匿于平沙之中。 情感表达上,诗人在描绘冬日景色的过程中,也流露出一种对时光易逝的感慨。前面写景,到最后‘欢情犹未极,落景遽西斜’,欢乐未尽而夕阳西下,感叹美好的时光短暂。主题思想主要是对冬日昆明池景色的描绘与感怀,既有对自然景观的欣赏,也有对时光匆匆的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。