冬日遣怀
清 · 费墨娟 · 七言律诗
原文
太息光阴付子虚,埋名兰室索然居。
篱边菊傲风情冷,岭上梅开雪意舒。
除恨欲挥三尺剑,感时懒读五车书。
尽删万种牢愁事,心似冰壶总澹如。
译文 / 白话释义
叹息光阴都虚度了,在简陋的居室里隐姓埋名,生活索然无味。篱笆边的菊花在寒冷的风中傲然绽放,山岭上的梅花盛开,白雪也显得舒缓。想要挥舞宝剑除去心中的怨恨,感怀时事而懒得去读那些众多的书籍。把万千烦恼忧愁之事都抛却,内心就像冰壶一样总是淡泊平静。
注释
出声长叹。;指虚幻不实的事,这里表示光阴虚度。;高雅的居室,这里表示简陋的居室。;剑的代称,古时剑长约三尺,常用来表示心中的壮志或者想要有所作为。;形容读书多,知识渊博。;忧愁,忧郁。;盛冰的玉壶,常用来比喻洁白、清冷、高洁的心性。;淡泊的样子。
赏析
从文学手法上看,这首诗对仗工整,如‘篱边菊傲风情冷,岭上梅开雪意舒’,菊与梅相对,风情与雪意相对,通过这种对仗展现出冬日景象的特色。情感表达丰富,既有对光阴虚度的叹息,又有埋名索居的寂寥之感,还有对心中怨恨的抒发,最后表达出想要抛弃忧愁,回归淡泊的心境。在意境营造方面,诗人描绘了冬日里菊傲、梅开的景象,这些景象既带有冬的冷峻,又有着植物不畏严寒的生机,与诗人复杂的情感相融合。主题思想上,通过冬日的景象和自身的感受,表达了对人生境遇的思考,对内心情绪的梳理,从愁闷烦乱到追求淡泊的转变过程。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。