冬日山行过薛征君
唐 · 皎然 · 五言
原文
我行倦修坂,四顾无平陆
雨霁鸣鹰鹯,天寒聚麋鹿
幽人访名士,家在南冈曲
菜实萦小园,稻花遶山屋
深居寡忧悔,胜境怡耳目
征心尚与我,永言谢浮俗
译文 / 白话释义
我在山路上行走感到疲倦,四面张望看不到平坦的陆地。雨过天晴鹰鹯鸣叫,天气寒冷麋鹿聚集。我去拜访这位幽居的名士,他家就在南面山冈的曲折之处。菜园子里果实累累,稻花环绕着山间的房屋。他深居于此很少有忧愁悔恨,美好的景色使人心旷神怡。他那追求高远的心还与我相同,永远地告别这浮浅庸俗的世情。
注释
山坡,斜坡(bǎn);古书中说的一种猛禽(zhān);幽居之人,隐士;缭绕,围绕;同‘绕’,环绕(rào);征士的尊称,不接受朝廷征聘的隐士
赏析
这首诗在意境上描绘出冬日山中的清幽之境,如‘雨霁鸣鹰鹯,天寒聚麋鹿’,通过描写雨过天晴鹰鹯的鸣叫和麋鹿聚集的景象,生动地勾勒出山间的生机与寒冷氛围,给人一种清冷又不失活力的感觉。在写作手法上,先是叙事,‘我行倦修坂,四顾无平陆’写出自己的行途状态,接着写景,最后抒情议论。从情感表达来看,表达了对薛征君这种幽居生活的羡慕与向往之情,‘深居寡忧悔,胜境怡耳目。征心尚与我,永言谢浮俗’,反映出诗人对浮俗尘世的厌弃,向往这种宁静高洁的生活境界。主题思想围绕对幽居生活的赞美以及对超脱世俗的向往展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。