冬日书怀四首 其二
宋 · 王炎 · 五言
原文
齑盐虽淡泊,义理极隽永
士唯知此味,未语已相领
同流有淄渑,何用勤造请
不敢眼青白,口诺心未肯
平生环堵中,三径自冰冷
译文 / 白话释义
粗茶淡饭虽然清淡寡味,但其中的义理却极为意味深长。士人只要懂得这个滋味,还未开口就已经互相领会。就像淄水和渑水一同流淌(难以区分),又何必去殷勤地拜访请求(攀附权贵)呢。不敢眼睛露出青眼或白眼(表示对人的喜恶态度),口中答应内心却不肯认同。一生居住在狭小简陋的房屋里,门前的三条小路独自清冷无人问津。
注释
jī yán,指粗茶淡饭,比喻清苦的生活。;juàn yǒng,(言辞、诗文或其他事物)意味深长,引人入胜。;zī miǎn,淄水和渑水的并称,旧说二水味各不同,混合之则难以辨别。;zào qǐng,登门晋见。;指青眼和白眼。青眼表示对人喜爱或器重,白眼表示对人轻视或憎恶。;huán dǔ,四周环着每面一方丈的土墙,形容狭小、简陋的居室。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤高、清冷的氛围。诗中描绘了诗人安于淡泊的生活,以‘齑盐’自比清淡的生活状态,而‘义理极隽永’又体现出诗人对精神世界的追求。在写作手法上,运用对比,如‘齑盐虽淡泊’与‘义理极隽永’形成物质与精神的对比,突出诗人对精神富足的看重;‘同流有淄渑’用淄渑二水难以区分来比喻世间难以辨别的复杂人事关系。情感表达上,表现出诗人不攀附权贵、坚守自我、安贫乐道的清高情怀。主题思想围绕着诗人对自身精神境界的坚守以及对世俗的不屑与超脱。整首诗简洁质朴,却深刻地传达出诗人的处世态度和人格理想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。