冬日署中梅花

明 · 何吾驺 · 七言律诗

原文
家山万树最离奇,上苑凭看此一枝。
火里独饶冰作骨,寒深偏喜雪为姿。
重帏窥影难销傲,复阁浮香别有思。
不是借炎催梦早,调羹应向鼎中炊。
译文 / 白话释义

家乡山上的万千树木最是奇特出众,在上林苑只能看到这梅花一枝独秀。它在烈火般的严寒里独有冰清玉洁的傲骨,在寒冷深重的时候偏偏喜爱以雪为姿容。重重帷幕窥视它的身影难以消磨它的傲气,多层楼阁间浮动着它的香气别有一番情思。若不是借着温暖催醒早梦,它应该是被放入鼎中用以调味。

注释

上林苑,是古代帝王的园林。这里指代皇家园林。;在这里是‘富有、拥有’的意思。;重重帷幕。帏,帐子、幔幕。;暗中察看。这里形象地写出从帏幕中看梅花的样子。;指梅花的香气飘散。形象地写出梅花香气若有若无的状态。;典故出自《尚书·说命下》‘若作和羹,尔惟盐梅’,原意是殷高宗任命傅说为相时说的话,意思是如果要做羹汤,你就是调味的盐和梅。这里指梅花可做鼎中调味之物,暗示梅花的高洁品质可用于治国理政等大用途。

赏析

从文学手法上看,首联采用对比手法,将家山的万树与上苑(皇家园林)的一枝梅花对比,突出梅花的独特。颔联运用拟人,‘饶’‘喜’二字将梅花赋予人的情感与特质,生动地展现出梅花冰骨雪姿,不惧严寒的特点。颈联‘重帏窥影难销傲’从视觉角度,‘复阁浮香别有思’从嗅觉角度描写梅花,多感官的描写丰富了梅花的形象。尾联‘调羹应向鼎中炊’运用典故,以梅花可做鼎中调味之物,暗示梅花的高洁品质可用于治国理政等大用途。在情感表达上,全诗表达了对梅花的喜爱、崇敬之情,通过对梅花不畏严寒、傲然独立、暗香浮动的描写,实则托物言志,诗人以梅花自比,表达自己高洁的品质与不随波逐流的志向。在意境营造上,诗中描绘出寒梅映雪、暗香盈阁的清幽冷寂的意境,寒深、雪姿、浮香等词构建出一种孤高而冷艳的氛围。主题思想主要围绕着对梅花的赞美,借梅花来抒发自己的志向与情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。