冬日眺远
清 · 孙元衡 · 七言绝句
原文
叶叶征帆似羽翰,排空飞上白云端
驰风骋雨无常态,海水那知天地寒
译文 / 白话释义
每一片远行的船帆就像鸟儿的翅膀,乘风破浪直飞到白云之上。狂风暴雨变幻没有常态,大海哪里知道天地间的寒冷呢!
注释
翅膀,这里比喻船帆像鸟儿的翅膀一样。;冲向天空,有气势宏大之意。;形容风雨疾速、变化无常。驰、骋都是快速奔跑、肆意的意思。;哪里知道,表一种反问和否定的语气。
赏析
这首诗在意境上十分壮阔。前两句通过描绘征帆像羽翰一样排空飞上云端,给人一种积极向上、一往无前的动态感,展现出一种宏大的场面,仿佛一幅开阔的远航图。在写作手法上,运用比喻的手法,将征帆比作羽翰,形象地写出了船帆在风中行驶的轻快姿态。情感表达上,既有对征帆勇往直前的一种赞叹,又从后两句中蕴含着一种对世事无常的感慨,驰风骋雨无常态象征着世间变幻莫测的状况,而海水不知天地寒则有一种冷峻的对世情的洞察,有几分冷峻、超脱之感。主题思想上表达了对远方、对未知世界的向往以及对世事的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。