冬日题旧社何秀才书堂

清 · 孙元衡 · 五言律诗

原文
便是佳山水,书堂得自然。
庭无新种树,池有不枯泉。
几砚惟粗具,茶瓜罕俗筵。
小窗横竹榻,深稳足安眠。
译文 / 白话释义

这里就是美好的山水,书堂与自然融为一体。庭院里没有新种的树木,池塘里有永不干涸的泉水。几案和砚台只是粗略地具备,喝茶吃瓜很少有世俗的筵席。小窗户下横放着竹榻,深沉安稳足够让人安然入眠。

注释

美好的山水景色。佳,美好;山水,这里指代自然风光。;hǎn,稀少、很少的意思。;世俗的筵席。俗,世俗、平凡;筵,筵席。;深沉安稳。形容竹榻给人的感觉,也暗示在这个环境里能安心休息的状态。

赏析

这首诗在文学手法上较为质朴,以白描手法为主,如‘庭无新种树,池有不枯泉。几砚惟粗具,茶瓜罕俗筵。’直接描写书堂周围的庭院、池塘、室内的几砚、茶瓜筵席等场景,不加过多修饰,简单而真切地勾勒出旧社何秀才书堂的样貌。在情感表达上,流露出一种对书堂宁静、自然、质朴氛围的喜爱与欣赏。从意境营造来看,通过描写这些简单而纯粹的事物,营造出一种清幽、淡雅、闲适的意境,让人仿佛能看到一个静谧的书堂,远离尘嚣。主题思想上,展现了诗人对这种自然质朴生活的向往和对何秀才书堂的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。