冬日题旧社何秀才书堂

清 · 孙元衡 · 五言律诗

原文
欲行还辍驾,尘思坐来清。
竹密翠相倚,榴寒火更明。
游蜂喧午队,冻鸟作春声。
讵羡南荒隐,悠悠计此生。
译文 / 白话释义

想要启程却又停下马车,尘世的思绪在坐下来的时候就变得清净。竹子茂密翠绿的枝叶相互倚靠,石榴在寒冷中果实像火一样更加鲜明。游动的蜜蜂在中午成群喧闹,受冻的鸟儿发出春天般的鸣叫声。哪里羡慕在南方荒远之地隐居,就这样悠然地谋划此生。

注释

停车,辍,停止;驾,马车等交通工具。;岂,怎,表示反问。

赏析

在意境方面,诗中描绘了旧社何秀才书堂的冬日景象,竹翠榴红、蜂喧鸟啼,营造出一种清幽而又充满生机的意境,在寒冷的冬日里有独特的画面感。从写作手法来看,首联通过欲行又止的动作描写,引出内心尘思的清净,以动衬静。颔联的‘竹密翠相倚,榴寒火更明’采用视觉描写,对仗工整,用‘翠’和‘火’来形容竹和榴,色彩鲜明。颈联‘游蜂喧午队,冻鸟作春声’,动静结合,‘喧’和‘作’将蜜蜂和鸟的状态生动表现出来。情感表达上,诗人通过对书堂景色的描写,表达出对这种宁静生活的喜爱,最后一句‘讵羡南荒隐,悠悠计此生’表明不羡慕远方的隐居生活,而是享受当下的书堂之景带来的悠然心境,主题思想是表达对眼前清幽生活的喜爱与满足。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。