冬日同顾九和殷近夫孙太初顾与成泛太湖

明 · 郑善夫 · 五言

原文
震泽夫何如,岁晏意自好
天风吹玄冥,雪浪入浩溔
鼋鼍浮山岳,白日摇晴昊
洞庭渺林屋,流水隔烦恼
昔有绿毛翁,于此采玄草
风云白石床,鬼物为持保
闻兹长道念,携舻事幽讨
平生竹溪逸,矧是同怀抱
相从扪绿云,坐听启鸿宝
终当吸沆瀣,去去游亭纛
译文 / 白话释义

太湖是什么样子呢?年终之时景色很是美好。天空的风从北方吹来,如雪般的波浪涌入浩渺的湖水。大鳖和鳄鱼如同山岳般浮起,白日在晴空中摇晃。洞庭山与林屋洞遥远相隔,流水隔断了尘世的烦恼。过去有位绿毛仙翁,在这里采集仙草。风云笼罩着白石床,鬼怪神灵为之守护。听闻这些后心生求道之念,于是乘船来此探寻幽秘。一生倾慕竹溪六逸般的隐逸生活,况且大家都怀有同样的志向。相伴抚摸着绿云般的山林,坐着聆听讲解仙经秘籍。最终应当吸食夜间的露水,就这样离开尘世去遨游仙境。

注释

即太湖。《书·禹贡》:‘三江既入,震泽底定。’;北方之神,这里代指北方寒冷的空气。;水无际貌,形容太湖的广阔。;大鳖和扬子鳄。;况且。;夜间的水汽,露水。旧指仙人所饮。;高亭和大旗,这里代指仙界。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了夸张的手法,如‘鼋鼍浮山岳’,将鼋鼍在湖中的样子夸张地形容为如山岳般,形象地描绘出太湖景象的宏大与奇特。在描写太湖景色时,通过‘天风吹玄冥,雪浪入浩溔。鼋鼍浮山岳,白日摇晴昊’等诗句,从风、浪、湖中生物、天空等多方面进行描写,营造出一种宏大、壮阔又带有神秘色彩的意境。情感表达上,诗中既表现出对太湖冬日景色的喜爱之情,如‘岁晏意自好’,又传达出对隐逸求仙生活的向往。主题思想围绕着太湖之游展开,借景抒情,从眼前的太湖景色联想到古代仙人的传说,进而引发对隐逸、求道生活的向往。诗中的景色描写为情感和主题的表达做了很好的铺垫,使整首诗层次分明,从现实的游览到对仙人生活的想象,再到表达自己的志向,过渡自然。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。