冬日闲居

明 · 丰应元 · 五言律诗

原文
冬日西郊外,萧条无四邻。
林深巢病鹘,霜白见行人。
采菊非轻世,临流莫怅神。
亦知回也意,茅屋不辞贫。
译文 / 白话释义

冬天在西边的郊外,一片萧条看不到四周的邻居。树林幽深之处有病鹘筑巢,寒霜洁白中能看见行路之人。采菊并非是轻视俗世,面对流水不必惆怅伤神。也知道颜回的心意,住在茅屋中不会嫌弃贫穷。

注释

一种鸟,部分种类善于飞翔。;惆怅伤神,怅在这里是惆怅、失意的意思。;颜回的心意,颜回是孔子的弟子,以安贫乐道著称。这里引用颜回的典故,表示诗人对安贫乐道精神的向往。

赏析

从文学手法上看,首联‘冬日西郊外,萧条无四邻’通过白描的手法,勾勒出冬日郊外的萧条景象,直接点明地点和整体氛围。颔联‘林深巢病鹘,霜白见行人’进一步渲染这种萧索,林深与病鹘、霜白与行人形成画面感强烈的组合,动静结合,病鹘的静卧巢穴与行人的行走相对照。情感表达方面,全诗透露出一种安贫乐道的情感。诗人通过描写冬日的寂寥之景,转而表达自己对世俗的态度,如‘采菊非轻世,临流莫怅神’,表示自己并非是厌世,只是有着自己的精神追求,如同陶渊明采菊东篱下一般。在意境营造上,整首诗营造出一种清冷、孤寂又带有几分超脱的意境。主题思想上,传达出诗人安于贫寒、坚守内心的精神境界,以一种旷达的态度面对生活。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。