寂寞

明 · 丰应元 · 五言律诗

原文
寂寞逢秋半,褰衣坐水滨。
可怜闲尽日,翻是病宜人。
叶落疑疏雨,花开见小春。
为生更无计,终自畏风尘。
译文 / 白话释义

在秋半时节感到寂寞,撩起衣服坐在水边。可怜整日都是清闲,反倒因病而觉得舒适。树叶落下好似稀疏的雨点,花儿开放仿佛见到小阳春。生存下去更没有办法,终究还是害怕这世间的纷扰。

注释

提起衣服;指农历十月,也有小阳春之意,即孟冬(立冬至小雪节令)期间一段回暖天气

赏析

从文学手法上看,首联点明时间‘秋半’,以‘寂寞’开篇,奠定全诗的情感基调,‘褰衣坐水滨’描绘出诗人的孤寂形象。颔联中‘可怜’‘翻是’形成一种矛盾的情感表达,闲极无聊却又因病而有别样的‘宜人’之感,独特而又深刻地写出诗人的复杂心境。颈联以景写情,‘叶落’与‘花开’的景象,一悲一喜,如同诗人矛盾的内心,落叶似雨给人以萧索之感,花开如小春又带来一丝希望,对比鲜明。尾联直抒胸臆,表达出对生活的无奈和对尘世的畏惧。在意境营造上,全诗充满了孤寂、萧索又略带矛盾的氛围。主题思想围绕诗人在秋半时节的寂寞、对自身处境的无奈以及对尘世的忧惧展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。